curso-audiodescricao-cultural

AUDIODESCRIÇÃO: APLICADO AO CONTEXTO CULTURAL

Inscrições até 20/12/2018 - acesso imediato

Objetivo: Desenvolver habilidades intermediárias sobre eventos e materiais culturais audiodescritos.

O que você vai aprender durante o curso:

Compreender e diferenciar os conceitos e as terminologias empregadas na audiodescrição de eventos e objetos culturais;


Conhecer o momento atual em que se encontra a na audiodescrição de eventos e objetos culturais no Brasil e no mundo;


Elaborar roteiros audiodescritos de objetos culturais, empregando rubricas, deixas e outros elementos do roteiro de audiodescrição;


Especificidades da AD em eventos ao vivo: preparação, atuação em cabine, miniequipo, revezamento de locutores.

AnaJulia

Dra. Ana Julia Perrotti-Garcia

  • Possui longa experiência em formação de audiodescritores e tradutores, em cursos de graduação, pós-graduação e extensão.
  • Atua como Audiodescritora, Tradutora e Intérprete.
  • Doutora em Língua e Literatura Inglesa (FFLCH USP SP).
  • Mestre em Linguística Aplicada (PUCSP).
    Realiza palestras no Brasil e em outros países, tais como Austrália, Irlanda do Norte, EUA, Inglaterra, Portugal, entre outros.
  • Membro da American Translators Association (ATA, Estados Unidos).
  • Membro da International Medical Interpreters Association (IMIA).
  • Pesquisadora no GREAT (Grupo de Estudos de Tradução e Adaptação, FFLCH USP SP).
  • Pesquisadora no GEL (Grupo de Estudos Linguísticos).

icone-Lattes
Luciane_Molina

Mestranda Luciane Molina

  • GAtuou na consultora de roteiros de audiodescrição entre eles na TV Aparecida.
  • Professora Braillista.
    Cursa mestrado em Educação pelo Programa de Pós-graduação em Educação e Desenvolvimento (UNITAU-SP).
  • Especialista em Atendimento Educacional Especializado (UNESP-SP).
  • Especialista em Tecnologias, Formação de Professores e Sociedade (UNIFEI-MG).
  • Graduada em Pedagogia (Organização Guará de Ensino).
  • Atuou na Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência e do Idoso de Caraguatatuba-SP na área de políticas públicas voltadas às pessoas com deficiência.
  • Foi presidente do Conselho da Pessoa com Deficiência de Caraguatatuba (COMDEFI).
  • Venceu o IV Prêmio Sentidos na categoria júri popular devido a atuação no segmento da inclusão e diversidade.
icone-Lattes

Obtenha vantagens!

INVESTIMENTO

Investimento Acessível.
Faça a sua inscrição que garantimos a sua satisfação .
Se desejar pode solicitar a devolução do seu investimento até 7 dias após o início do curso.

07-investimento

CERTIFICAÇÃO

Valido em todo território nacional, para provas de títulos (conforme normas do edital), atividades complementares, extracurricular, progressão na profissão de acordo com com as regras da instituição. 

04-certificado
01-praticidade

PRATICIDADE

Dentro do período do curso acesse a aulas quantas vezes quiser e de onde quiser. O conteúdo dos cursos é dividido em módulos, vídeo aulas, e-book e sugestões práticas.

02-comodidade

COMODIDADE

Os cursos são 100% on-line. Estude no seu ritmo e sem deixar nenhuma outra prioridade e responsabilidade que já assumiu. 

USABILIDADE

Para estudar use o dispositivo que desejar.

Microcomputador, note/netbook, tablet ou smartphone. 

professora2

COMUNIDADE

Faça parte de uma comunidade de aprendizagem que desenvolve conhecimentos e compartilha saberes.

088comunidade
05_tutoria

TUTORIA

Durante o curso você contará com o apoio e orientação pedagógica dos professores autores e tutoria até pelo whatsapp.

06entrega

ENTREGA RÁPIDA

Após a aprovação do seu pagamento no sistema, você receberá no seu e-mail a senha para acessar o ambiente do curso. 

Logo a seguir você pode conferir algumas dúvidas que foram respondidas.

Se ainda persistir alguma dúvida entre em contato conosco.

Possui alguma dúvida? Deseja enviar uma sugestão? Entre em contato conosco! 
Mas, antes, não esqueça de consultar a nossa sessão de dúvidas frequentes.

 

FORMULÁRIO DE CONTATO

 

Por favor, insira seu nome.
Informe um telefone válido.
Por favor, escreva sua mensagem.

Possui alguma dúvida? Deseja enviar uma sugestão? Entre em contato conosco! 
Mas, antes, não esqueça de consultar a nossa sessão de dúvidas frequentes.

 

FORMULÁRIO DE CONTATO

 

Por favor, insira seu nome.
Informe um telefone válido.
Por favor, escreva sua mensagem.